 |
Grundsätze und Code of conduct |
Meine Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen basieren auf drei Säulen:
Sachkenntnis, Professionalität, Effizienz
- Bevor ich Ihren Auftrag übernehme, bewerte ich, ob ich ihn mit Sicherheit termin- und qualitätsgerecht ausführen kann.
- Für eine Dolmetscher- und Übersetzungsleistung bereite ich mich sorgfältig vor, bin mit dem Kunden im Kontakt, bespreche die Terminologie, Unterlagen und ggf. eine weitere Unterstützung.
- Ich konzentriere mich darauf, das Gesagte konsequent und wahrheitsgetreu zu übersetzen bzw. die Kommunikation zu vermitteln, ohne in die Reden einzugreifen.
- Mit meinem Ansatz, Verhalten und Auftreten bemühe ich mich darum, zu einer angenehmen Atmosphäre beizutragen und den Kunden zu repräsentieren.
- Die vergebene Übersetzung liefere ich Ihnen in dem vereinbarten Termin.
Bei meiner Arbeit beachte ich konsequent die Grundsätze des Code of Conduct der Dolmetscher / Übersetzer:
- absolute Schweigepflicht über alle erworbenen Informationen
- keine Bereitstellung von Daten, Informationen oder Unterlagen an Dritte
- Wahrung der Neutralität und Objektivität
Ich behalte mir das Recht vor:
- die Übersetzungsleistung abzulehnen, falls ein Verdacht besteht, dass ihr Inhalt den Tatbestand einer Straftat erfüllt oder im Widerspruch zu guten Sitten steht
- die Dolmetscherleistung zu unterbrechen, wenn der Verdacht besteht, dass ihr Inhalt den Tatbestand einer Straftat erfüllt, im Widerspruch zu guten Sitten steht oder Zeichen von jeglicher Diskriminierung aufweist