Bei der Abstimmung des Preises für einen Dolmetschereinsatz wird Folgendes berücksichtigt:

• Typ des Dolmetschens (simultan, konsekutiv)
• Zahl der Stunden / Tage
• Schwierigkeitsgrad des Themas

Bei dem Preis werden der Umfang des Dokumentes, der Schwierigkeitsgrad (Terminologie oder Form) und der Liefertermin berücksichtigt. Der Endpreis wird aufgrund der Zahl der übersetzten Normseiten berechnet.

1 Normseite = 1800 Zeichen inkl. Abstände (im MS Word: Tools – Wortzahl – Zeichenzahl mit Abständen). Die Endzahl der Zeichen wird durch 1800 (1 Normseite) dividiert, so dass sich die Zahl der Normseiten ergibt.

Die Lieferfrist hängt von dem Umfang des zu übersetzenden Textes, seines Schwierigkeitsgrades sowie ggf. von seiner graphischen Gestaltung ab.

Bei beglaubigten Übersetzungen ist der Preis durch die Bekanntmachung des Justizministeriums der SR Nr. 491/2004 Ges. Slg. zum Gesetz Nr. 382/2004 Ges. Slg. über Sachverständige, Dolmetscher und Übersetzer in Fassung der späteren Vorschriften festgelegt.